Российские пользователи все чаще отдают предпочтение смартфонам, выпущенным на китайском рынке. Выгода понятна — цена. Однако приобретение китайского телефона может стать неожиданностью и шоком, ведь включив смартфон, вы столкнетесь с иероглифами и ненужным в России китайским магазином приложений.
В этой статье расскажем, как установить русский язык на Android в настройках, а также при помощи специальных приложений (на тот случай, если в настройках нет русского языка).
Почему на некоторых телефонах Android нет русского языка
Если вы покупаете смартфон в “белой” рознице, такие устройства маркируются РСТ — Ростест. Или у девайса может быть маркировка ЕАС, что говорит о том, что телефон соответствует требованиям стран ЕАЭС (Россия, Армения, Киргизия, Беларусь, Казахстан).
Маркировка СЕ указывает на то, что перед вами “серый” телефон для европейского рынка. Как правило, они работают без проблем как и все остальные модели. Есть лишь одно исключение — нет возможности использовать SIM карту на территории России, поскольку телефоны выпущены для европейского или китайского рынков. Покупать такие смартфоны не рекомендуется, так как вы просто не сможете использовать их в России.
Помимо вышеуказанных вариантов, есть смартфоны для китайского и европейского рынков, которые вполне прекрасно работают и в России. С одним исключением — на них нет русского языка. Порой установить русский язык невозможно даже в настройках телефона.
Две причины, почему у вас может оказаться Android устройство, предназначенное для китайского рынка:
- Вы по ошибке купили телефон на AliExpress или на каком-либо другом маркетплейсе.
- Вы намеренно решили сэкономить и приобрести модель для китайского рынка, так как подобные телефоны зачастую дешевле.
Если вы впервые купили Android для китайского рынка, тогда уже столкнулись с рядом проблем:
- При включении телефона вы обнаружили, что меню исключительно на китайском, и его попросту невозможно распознать,
- Русского языка нет даже в раскладке клавиатуры,
- Предустановлены китайские магазины приложений, абсолютно бесполезные в России,
- Отсутствие сервисов Google — привычных социальных сетей, мессенджеров и приложений. Да и установить их никак не получается через магазин китайских приложений.
Конечно, если вы по ошибке купили китайский телефон, можно попробовать его вернуть. Не всегда это будет быстрый процесс. Еще один вариант — обратиться на Авито к каким-нибудь мастерам, которые поменяют прошивку Android смартфона и поставят глобальную.
Итак, давайте разберемся, как же установить русский язык на андроид телефон?
Основные способы, как изменить язык на андроиде на русский
1. Включить русский язык в настройках на Android.
Итак, перед вами телефон с китайскими иероглифами. Есть ли на нем русский язык? Стоит проверить. Даже если нет русского языка, как минимум — на нем должен быть английский. И с этим уже чуть проще.
Если вы еще не включили на смартфоне английский язык, тогда вам понадобиться второй телефон с переводчиком (например, Google Lens), который умеет переводить текст прямо с экрана в режиме реального времени.
Наведите второй смартфон на экран первого смартфона с иероглифами и найдите настройки, где переключается язык. Ниже мы расскажем, как их найти.
Переключение Android смартфона на русский возможна без сторонних приложений и перепрошивки лишь в том случае, если ваш телефон поддерживает мультиязычный режим. Иными словами, на нем можно включить хоть киргизский язык, так как он там предустановлен.
Вот как это сделать:
- Откройте Settings — Additional Settings,
- Найдите раздел Languages and input, затем тапните на Languages,
- Откроется список языков, вам останется лишь найти русский.
Если у вас телефон на андроид хуавей или хонор, установить русский язык также можно через настройки, однако они могут отличаться. Если вы не можете сразу найти, где изменить язык, воспользуйтесь поисковой строкой в настройках. Начните вводить слово Language, и вам выпадет необходимая вкладка.
Если на вашем телефоне сплошные иероглифы, тогда можно поискать опцию изменения языка по словам «语言» или «yuyan».
2. Установить русский язык через приложение и ПК на Android.
Если бы у вас так быстро получилось изменить язык на андроиде на русский, скорее всего, вы не стали бы искать решение в интернете. А потому предлагаем вам еще один способ, как поменять язык на Android телефоне.
Вот что необходимо сделать:
- Найти приложение MoreLocale 2 и скачать его,
- Уточнить поколение операционной системы Android — если у вас 4.1, тогда процесс пойдет проще и быстрее,
- Запустить программу, а затем нажать на опцию Custom Locale,
- В поле ISO3166 необходимо выбрать Russian Federation (в ISO639 — Russian),
- Найти кнопку Set и запустить изменения.
Если у вас более свежая операционная система, тогда порядок изменения языка на андроиде на русский будет сложнее. Ведь Google постоянно совершенствует систему безопасности ПО.
Итак, для смартфонов с более новым ПО нужно будет запастись 15 минутами и компьютером:
- Перейдите на своем Android телефоне в режим разработчика. В настройках вам необходимо найти раздел About phone и информацию о версии прошивки. Кликните по ней несколько раз, после чего появится фраза на экране, что вы являетесь разработчиком (на английском будет надпись “Congratulations, you have become a developer”).
- Теперь пройдите по пути Additional Settings — Developer options (здесь будут дополнительные опции для разработчиков).
- Включите возможность отладки по USB. Для этого необходимо активировать следующие важные пункты USB debugging, USB debugging (Security settings) и Install via USB.
- Скачайте на ноутбук или компьютер файл — архив Android Debug Bridge и при распаковке поместите его в раздел Пользователи (Этот компьютер — Windows — Пользователи).
- Скачайте и установите на телефон приложение под названием Language Changer.
- Введите запрос Russian, что поможет вам найти в приложении русский язык. Как только вы найдете язык, нажмите на него.
- Скорее всего выскочит окошко с фразой Permission Denied, что означает невозможность установить русский язык. Однако лазейка все же есть — на этом же окошке вы найдете кнопку Show how to use pm command, нажмите на нее.
- На этом этапе появится команда, означающая, что можно изменить язык на китайском андроиде. В этот момент нельзя закрывать приложение. Необходимо подключить телефон к компьютеру через USB провод (на дисплее всплывет окно, где нужно разрешить обмен данными и выбрать функцию File transfer).
- Когда обмен данными разрешен, на компьютере запустите командную строку. Зажмите Win + R. Появится окно, где нужно прописать запрос cmd и нажать Ввод.
- Заполните командную строку и напишите там adb.exe и Ввод. Если все выполнено корректно, на экране будет окно, где вы увидите шаблоны для работы с ADB.
- Пропишите adb devices и затем необходимо подтвердить команду.
- Появится сообщение «daemon started successfully», после чего нужно взять в руки смартфон и открыть приложение Language Changer. Там отобразится запрос — например, такого плана «adb shell pm grant com.dogfeederz.localechanger android.permission.CHANGE_CONFIGURATION». И через командную строку нужно написать этот запрос. Затем нажать Ввод.
- Перезапустите приложение Language Changer, при этом очистив оперативную память на телефоне. После этого снова откройте приложение и через поиск найдите русский язык, нажмите на него. В случае если все шаги, указанные выше, выполнены корректно, внизу экрана появится подтверждение “Изменено”.
Теперь на вашем Android смартфоне появится русский язык. При этом язык должен появиться даже в соответствующих настройках языка на телефоне.
3. Включить русский язык в приложениях на Android.
Если вышеописанный способ у вас по каким-то причинам не сработал, тогда остается поменять язык в настройках приложений. Вот как это сделать на ОС Android 14 и выше:
- Откройте настройки — раздел Система.
- В этом разделе найдите вкладку Языки — Язык приложений.
- Из списка можно выбрать нужные программы и отметить русский язык.
К сожалению, возможность изменить язык приложения на русский есть не на всех телефонах. Например, в Xiaomi с Android 14 вы не сможете этого сделать, так как там нет соответствующей опции.
Однако вы можете открыть нужное приложение и отдельно изменить язык на русский. В Телеграмм это сделать очень легко — достаточно перейти в настройки и найти раздел Язык.
Увы, бывает так, что не весь софт имеет опции изменения языка. Тогда остается лишь один вариант — переводчик для приложений Android. Можно поискать их в Google Play.
Вот несколько приложений переводчиков, которые могут вам пригодиться:
- Hi Translate. Установите программу, дайте ей необходимые разрешения и она поможет переводить приложения на русский язык, как только вы наведете указатель на непонятное слово.
- Bubble Screen Translate. Этот софт предназначен для того, чтобы целиком переводить приложения на Android. После установки на экране появляется кнопка, нажав на которую можно получить перевод всей страницы приложения.
- Google Translate. В Гугл переводчике есть функция перевода, которая работает в любой программе на вашем телефоне. Для того чтобы активировать её, необходимо установить Google переводчик, запустить его. Затем зайдите в настройки — Быстрый перевод. Активируйте данную опцию. Далее нужно разрешить приложению отображаться поверх других окон. Важно знать, что Google переводчик переводит только тот текст, который можно выделить и скопировать. Меню приложений он переводить не сможет.
Как установить язык на андроид магнитоле
Если вам необходимо поменять язык на магнитоле Android, инструкция универсальна и касается практически любой магнитолы:
- Откройте настройки — Язык и ввод или просто Язык,
- Откроется список языков, выберите русский,
- Нажмите Подтвердить,
- При необходимости перезагрузите устройство, удерживая кнопку Включения/выключения.
Какие-то настройки будут называться иначе, однако принцип остается тот же самый.
Резюме
Установить русский язык на Android телефоне Honor, Huawei, Samsung и других смартфонах, созданных для китайского рынка, можно через настройки. Но только если в устройстве уже предустановлена возможность менять язык на русский.
Если же операционная система не предполагает быструю замену языка на русский, тогда придется устанавливать русский язык на смартфон через специальные приложения — например, MoreLocale 2 или Language Changer. Придется немного повозиться, так как вам потребуется компьютер с проводом USB.
Если у вас не получается изменить язык андроида и приложений в нем, тогда остается установка приложений-переводчиков на телефон. Они помогают перевести текст в приложениях на любом иностранном языке.
Также помните, что вы всегда можете обратиться в сервисный центр и попросить их переустановить операционную систему, сделав возможность переключаться на русский язык.
